翻訳会社の選び方
2018年4月12日

翻訳サービスを利用しよう

翻訳サービスを利用すると、どんないいことがあるのでしょうか。

ひとつめは、多くの翻訳スタッフに依頼できることです。最近では、不特定多数の多くの翻訳スタッフに発注できる翻訳サービスが人気となっています。

これまでは会社に任せてしまうスタッフ選びでしたが、翻訳サービスを使うことによってあなた自身でスタッフを選べるようになっているのです。どのように使うのかと言うと、まずあなたがどんな案件を翻訳してほしいのかをサービスに掲載します。

そしてそれを見たスタッフが、仕事に対応できるのかを判断してくれます。見積もりの金額や、ジャンルなど、総合的な判断をして仕事ができるとなれば入札するのです。そのあと、あなたは翻訳スタッフの力量を見極めることになります。

プロフィールなどを参考にしながら、任せられるスタッフかどうかを決めていきます。もちろん、最も安い金額を提示してくれた人でも問題がありません。

しかしながら、クオリティを重視するのであれば少しくらい高くても、実績がたくさんある翻訳スタッフのほうがおすすめです。

そうすれば、安心して翻訳を任せることができるでしょう。これまでにどんな作品をつくってきたのかも参考になります。医療系の翻訳を依頼するのであれば、これまでに医療系の翻訳に対応してきた人に発注するようにしましょう。

アカデミックな翻訳をしたい人は、アカデミックな知識がある人に依頼するのがセオリとなっています。

Tagged on:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *