翻訳会社の選び方
2018年4月15日

翻訳サービスのメリット

翻訳サービスのメリットには、どんなものがあるのでしょうか。

ひとつめのメリットは、いつでも利用できる点にあります。インターネットを使えば簡単に発注できるため、時間と場所を選びません。

インターネットにあなたの案件が表示されると、たくさんんの翻訳者がその案件を見てくれます。仕事をしたいと感じた翻訳者は、その案件に応募します。時間のある人が応募してくれますので、時間を気にする必要がありません。報酬も一般的な翻訳サービスよりも安い傾向になっています。

その理由は、翻訳サービスが入札形式になっているからです。多くの翻訳者の中から報酬の見合うコストパフォーマンスのいい人を選ぶことができるのです。もちろん、安いからといって買いたたくようなことをしてはいけません。

しかし、安い見積もりしか出さない場合には、翻訳者も応募してはこないので注意しましょう。相場感覚を持って値段を設定することが重要です。

そうすれば、多くの翻訳者のなかからあなたにぴったりの翻訳者を選ぶことができます。焦らずに時間をかけてプロの翻訳者を選んでいきましょう。誰でもいいという姿勢だとあまりうまく行きません。

可能な限り、これまでの過去の実績を提示してもらうなど、翻訳者の能力を見極めていきましょう。テストとして何度か発注してみるのも有効です。

文体や翻訳スピードなどを試してみてください。翻訳家が得意としているジャンルを聞いてみるのもいいでしょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です