翻訳会社の選び方
2018年9月6日

翻訳会社を選ぶ際の3つのポイント

翻訳が必要でネットで検索すると、非常にたくさんの翻訳会社が表示されます。

一体どこを選ぶべきか迷ってしまうものです。そこで、翻訳会社を選ぶ際の3つのポイントについて説明します。翻訳会社といっても対応している言語はさまざまです。英語に関しては、ほぼすべての会社が対応可能ですが、特殊言語となるとそうはいきません。

ですので、まずは取り扱っている言語について確認するのが1つ目のポイントです。2つ目に気になるのが費用の面でしょう。初めて翻訳を依頼するとなると、翻訳にかかる費用の目安が分からないものです。翻訳サービスというのはレベルがピンからキリまであり、それにより金額もさまざまに設定されています。

たとえば、内容が理解できる機械翻訳程度でよいのであれば非常に安価ですが、ネイティブチェッカーが入るようなレベルの高いクオリティを求めるなら高額になるというわけです。大抵の会社で最初に見積もりを提示してもらえますので、何社かに依頼しサービス内容と共に比較することをおすすめします。3つ目のポイントはスピードです。ある程度期間に余裕がある人もいれば、即日対応を望む場合もあるでしょう。

依頼をしてから納期が思っていたよりも遅いとわかると困りますので、事前に確認しておくことです。以上の3つのポイントを抑えることで、翻訳会社を絞り込むことができます。その中で、より迅速かつ丁寧な対応をしてくれる会社を選べば、失敗を防げるでしょう。

Tagged on:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *