翻訳会社の選び方
2018年9月15日

ぜひ、我々の翻訳会社で翻訳させてください

翻訳会社で翻訳を頼まれた方いらっしゃるでしょうか。

翻訳会社の翻訳は一般の方の翻訳とは違います。具体的に何が一番違うのかというと、文章のドライブ感です。ネイティブな方が読んでもおかしくない文を書くことが我々には可能です。お客様にも翻訳は可能だと思いますが、例えば、長文だったり、難しい単語が多数あったりしたら翻訳も難しくなります。

そこで私たちの翻訳会社をご利用してほしいのです。私たちはネイティブに対応しているだけではなく、ご年配の保守的な話し方を訳すことにも慣れています。それは、私たちが長年言語の勉強をしてきた賜物です。私たちのチームの人達は時に今までの言語の翻訳の仕方を変えていることもあります。それは、日々私たちが勉強をして、最近ではこう訳すことが多くなっているよねと我々の翻訳チームで検討しているからです。そうした取り組みが私たちの翻訳会社の強みです。

もちろん、私たちもビジネスでやっていますので、料金をいただいています。料金は他社さんと比較検討して決めているので安心です。お客様の「プロの翻訳会社の翻訳は全然違いました、ありがとう」と言われることもあります。それが我々の一番安心する場面です。

毎回、全力で翻訳の作業にあたりますが、翻訳には終わりがないので、きちんと訳せているのか我々プロでも心配になることは確かにあります。そんな中お客様が本当に満足されていた時が一番嬉しいです。もし翻訳してほしい文がありましたら我々に頼んでください。専門プロの翻訳で対応します。

Tagged on:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *